โครงการการประยุกต์ใช้ทุนทางวัฒนธรรมจีนกับการพัฒนาเศรษฐกิจสร้างสรรค์ของผู้สูงอายุในชุมชนไทยเชื้อสายจีน
SDG 3.3.c

Application of Chinese Cultural Capital for Creative Economic Development among Older Adults in Thai-Chinese Communities โครงการการประยุกต์ใช้ทุนทางวัฒนธรรมจีนกับการพัฒนาเศรษฐกิจสร้างสรรค์ของผู้สูงอายุในชุมชนไทยเชื้อสายจีน

Miss.Thussaneewan Srimunta อาจารย์ ดร.ทัศนีวัลย์ ศรีมันตะ
Yearปีงบประมาณ
2569
Participantsผู้เข้าร่วม
50 pplคน
Budgetงบประมาณ
80,000 THBบาท
Durationระยะเวลา
October 10, 2568
– January 6, 2569
10 ตุลาคม 3111
– 6 มกราคม 3112
Part 1: Project Details ส่วนที่ 1 รายละเอียดการดำเนินงาน
University Strategy ยุทธศาสตร์มหาวิทยาลัย
พันธกิจสัมพันธ์เพื่อการพัฒนาท้องถิ่นอย่างสร้างสรรค
Budget Source แหล่งงบประมาณ
งบประมาณแผ่นดิน
Target Groups กลุ่มเป้าหมาย
หน่วยงานภายนอก
Operation Area พื้นที่ดำเนินงาน
Chiang Yuen District, Chiang Yuen, Kantharawichai, Maha Sarakham 44160 เทศบาลตำบลเชียงยืน ต.เชียงยืน อ.เชียงยืน จ.มหาสารคาม 44160
Objectives วัตถุประสงค์โครงการ

1. To explore the potential and identify appropriate approaches for transforming Chinese cultural capital into a creative economy that aligns with the context of Thai-Chinese communities.
2. To apply Chinese cultural capital to develop the creative economy among older adults in Thai-Chinese communities.
3. To expand and scale up the application of Chinese cultural capital to promote creative economic development among older adults in Thai-Chinese communities.
1พื่อค้นหาศักยภาพและแนวทางการนำทุนทางวัฒนธรรมจีนมาพัฒนาเป็นเศรษฐกิจสร้างสรรค์ที่เหมาะสมกับบริบทของชุมชนไทยเชื้อสายจีน
2.ประยุกต์ใช้ทุนทางวัฒนธรรมจีนเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจสร้างสรรค์ของผู้สูงอายุในชุมชนไทยเชื้อสายจีน
3.เพื่อขยายผลการนำทุนทางวัฒนธรรมจีนเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจสร้างสรรค์ของผู้สูงอายุในชุมชนไทยเชื้อสายจีน

Main Activities กิจกรรมหลัก

The project implemented three main activities: (1) a workshop on exploring, collecting, and analyzing the potential of Chinese cultural capital within the community to identify appropriate approaches for creative economic development; (2) a workshop on applying Chinese cultural capital to develop creative products through model development, storytelling, food styling, and digital communication techniques; and (3) a workshop on expanding market opportunities through sales promotion and digital communication under the concept of “Chinese Cuisine of Chiang Yuen”, aiming to enhance value creation and generate economic opportunities for older adults in Thai-Chinese communities. ดำเนินกิจกรรมหลัก 3 กิจกรรม ได้แก่ (1) การอบรมเชิงปฏิบัติการสำรวจ รวบรวม และวิเคราะห์ศักยภาพทุนทางวัฒนธรรมจีนในชุมชน เพื่อค้นหาแนวทางการพัฒนาเศรษฐกิจสร้างสรรค์ (2) การอบรมเชิงปฏิบัติการประยุกต์ใช้ทุนทางวัฒนธรรมจีนเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์ โดยใช้เทคนิคการสร้างตัวแบบ การเล่าเรื่อง การจัดตกแต่งอาหาร และการสื่อสารดิจิทัล และ (3) การอบรมเชิงปฏิบัติการขยายผลผ่านการขายและการสื่อสารดิจิทัล ภายใต้แนวคิด “อาหารจีน ถิ่นเชียงยืน” เพื่อส่งเสริมการสร้างมูลค่าเพิ่มและโอกาสทางเศรษฐกิจแก่ผู้สูงอายุในชุมชนไทยเชื้อสายจีน

Part 2: Outcomes & Impact ส่วนที่ 2 ผลลัพธ์และผลกระทบ
Outcomes ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น

The project aims to empower older adults in Thai-Chinese communities to identify, analyze, and apply existing Chinese cultural capital to develop creative products and economic activities that align with the local context and cultural identity. The project emphasizes participatory approaches, the development of skills to create added value from cultural capital, and the use of digital technologies for product promotion and presentation. These initiatives are intended to enhance the economic potential, self-reliance, and sustainable livelihood opportunities of older adults in Thai-Chinese communities. โครงการมุ่งส่งเสริมให้ผู้สูงอายุในชุมชนไทยเชื้อสายจีนสามารถค้นหา วิเคราะห์ และประยุกต์ใช้ทุนทางวัฒนธรรมจีนที่มีอยู่ในชุมชน เพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์และกิจกรรมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ให้สอดคล้องกับบริบทและอัตลักษณ์ท้องถิ่น โดยเน้นกระบวนการมีส่วนร่วม การพัฒนาทักษะการสร้างมูลค่าเพิ่มจากทุนทางวัฒนธรรม ตลอดจนการใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในการประชาสัมพันธ์และนำเสนอผลิตภัณฑ์ อันเป็นแนวทางในการส่งเสริมศักยภาพทางเศรษฐกิจและการพึ่งพาตนเองของผู้สูงอายุ

Community & Social Impact ผลกระทบต่อชุมชน/สังคม

The project has the potential to promote the preservation and transmission of Chinese cultural heritage within Thai-Chinese communities by providing opportunities for older adults to share their knowledge, local wisdom, and cultural experiences through the development of creative products and economic activities. Furthermore, it encourages community participation, creates social value, and supports the development of income-generating opportunities. These efforts may contribute to improving the quality of life of older adults and strengthening community resilience and sustainability. โครงการมีศักยภาพในการส่งเสริมการอนุรักษ์และสืบสานมรดกทางวัฒนธรรมจีนในชุมชนไทยเชื้อสายจีน โดยเปิดโอกาสให้ผู้สูงอายุเป็นผู้ถ่ายทอดองค์ความรู้ ภูมิปัญญา และประสบการณ์ทางวัฒนธรรมสู่การสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์และกิจกรรมทางเศรษฐกิจ อีกทั้งส่งเสริมการมีส่วนร่วมของคนในชุมชน การสร้างคุณค่าทางสังคม และการพัฒนาช่องทางสร้างรายได้ ซึ่งอาจนำไปสู่การยกระดับคุณภาพชีวิตและความเข้มแข็งของชุมชนอย่างยั่งยืน

Student & Staff Participation การมีส่วนร่วมของนักศึกษา/บุคลากร

The project defines the roles of academic staff and personnel in providing knowledge, transferring practical skills, and conducting hands-on workshops with older adults in the community. These activities cover the analysis of cultural capital, creative product design, and the use of digital media for marketing promotion. Student participation can be further developed through the integration of teaching and learning with academic community service, providing students with opportunities to gain practical experience in real-world settings and actively contribute to community development. โครงการกำหนดบทบาทของคณาจารย์และบุคลากรในการให้ความรู้ ถ่ายทอดทักษะ และร่วมดำเนินกิจกรรมเชิงปฏิบัติการกับผู้สูงอายุในชุมชน โดยครอบคลุมการวิเคราะห์ทุนทางวัฒนธรรม การออกแบบผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์ และการใช้สื่อดิจิทัลเพื่อส่งเสริมการตลาด สำหรับการมีส่วนร่วมของนักศึกษาสามารถพัฒนาเป็นกิจกรรมบูรณาการการเรียนการสอนกับการบริการวิชาการ โดยเปิดโอกาสให้นักศึกษาเรียนรู้จากสถานการณ์จริงและร่วมสนับสนุนการพัฒนาชุมชน

Project Continuity ความต่อเนื่องของโครงการ

The project can be further developed by establishing groups of older adults to create innovative products based on Chinese cultural capital, enhancing product designs to reflect unique cultural identities and meet market demands, and expanding distribution channels through digital platforms. Furthermore, collaborative networks among the university, local administrative organizations, and communities should be established to support continuous skills development, project monitoring and evaluation, and the expansion of project outcomes to other groups of older adults and communities, ensuring long-term sustainability. โครงการสามารถพัฒนาต่อยอดผ่านการจัดตั้งกลุ่มผู้สูงอายุเพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์จากทุนทางวัฒนธรรมจีน การพัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้มีเอกลักษณ์และสอดคล้องกับความต้องการของตลาด รวมถึงการส่งเสริมช่องทางจำหน่ายผ่านสื่อดิจิทัล นอกจากนี้ ควรสร้างเครือข่ายความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัย องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และชุมชน เพื่อสนับสนุนการพัฒนาทักษะ การติดตามผล และการขยายผลสู่กลุ่มผู้สูงอายุหรือชุมชนอื่นอย่างต่อเนื่อง

Part 3: Challenges & Suggestions ส่วนที่ 3 ปัญหาอุปสรรค/ข้อเสนอแนะ
Problems & Obstacles ปัญหา/อุปสรรค

The project faced challenges arising from differences in knowledge and skill levels among older adults, particularly in product design, the application of digital technologies, and online marketing. Additional constraints included the limited time available for product development to generate tangible economic value, as well as the need for ongoing resource support and follow-up monitoring after the completion of project activities. ความแตกต่างด้านความรู้และทักษะของผู้สูงอายุ โดยเฉพาะการออกแบบผลิตภัณฑ์ การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัล และการตลาดออนไลน์ ตลอดจนข้อจำกัดด้านระยะเวลาในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้สามารถสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจได้อย่างเป็นรูปธรรม รวมถึงความจำเป็นในการสนับสนุนทรัพยากรและการติดตามผลภายหลังสิ้นสุดกิจกรรม

Improvement Guidelines แนวทางการปรับปรุง

The project implementation process should be further improved to align with the capabilities and needs of older adults by organizing hands-on activities that emphasize experiential learning, extending the time allocated for product development, and enhancing digital marketing skills appropriate for older adults. Furthermore, a systematic monitoring and evaluation framework should be established to assess participants’ skills, product quality, value creation, and income generated from creative economic activities. The evaluation results should be utilized to improve project implementation and enhance the effectiveness and sustainability of future activities. ควรพัฒนากระบวนการดำเนินโครงการให้สอดคล้องกับศักยภาพและความต้องการของผู้สูงอายุ โดยจัดกิจกรรมฝึกปฏิบัติที่เน้นการเรียนรู้จากประสบการณ์จริง เพิ่มระยะเวลาในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ และส่งเสริมทักษะการตลาดดิจิทัลที่เหมาะสมกับผู้สูงอายุ พร้อมทั้งกำหนดระบบติดตามและประเมินผลด้านทักษะ คุณภาพผลิตภัณฑ์ การสร้างมูลค่าเพิ่ม และรายได้จากการประกอบกิจกรรมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ เพื่อให้สามารถนำผลการประเมินไปปรับปรุงและพัฒนาการดำเนินงานในระยะต่อไปได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Suggestions to University ข้อเสนอแนะต่อมหาวิทยาลัย

The university should support academic community service projects that integrate knowledge of culture, the creative economy, and the enhancement of older adults’ quality of life. This support should include allocating sufficient funding for product development and continuous monitoring and evaluation, promoting the integration of community service with teaching, learning, and research, and strengthening collaborative networks among government agencies, private sector organizations, and local communities. These efforts would contribute to developing sustainable models for utilizing cultural capital to enhance community economic development, with the potential for practical application, replication, and expansion to other communities. มหาวิทยาลัยควรสนับสนุนการดำเนินโครงการบริการวิชาการที่บูรณาการองค์ความรู้ด้านวัฒนธรรม เศรษฐกิจสร้างสรรค์ และการพัฒนาคุณภาพชีวิตผู้สูงอายุ โดยจัดสรรงบประมาณสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการติดตามผลอย่างต่อเนื่อง ส่งเสริมการบูรณาการกับการเรียนการสอนและการวิจัย ตลอดจนสนับสนุนการสร้างเครือข่ายความร่วมมือกับหน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และชุมชน เพื่อผลักดันให้เกิดรูปแบบการใช้ทุนทางวัฒนธรรมในการพัฒนาเศรษฐกิจชุมชนที่สามารถนำไปประยุกต์ใช้และขยายผลได้อย่างยั่งยืน

Activity Photos ภาพกิจกรรม (1 photosภาพ)